Si puede ser, prefiero leer la novela antes de ver la
adaptación cinematográfica ya que, generalmente, ésta es inferior al original.
En esta ocasión se trata de La pesca del salmón en Yemen,
primer novela de Tom Torday escrita en 2006 y llevada al cine bajo la dirección
de Lasse Hallström en 2011 protagonizada por Ewan McGregor y Emily Blunt.
Argumento:
El doctor Alfred Jones, miembro del Centro
Nacional para el Fomento de la Piscicultura, debe su reputación a un trabajo
pionero sobre la reproducción de los moluscos. Cuando su jefe le pide que
estudie la posibilidad de introducir el salmón en Yemen, rechaza la propuesta
rotundamente. Lo que ignora es que detrás del proyecto está un acaudalado jeque
árabe, empeñado en exportar el arte de la pesca con mosca al norte de Yemen.
Sobre la novela:
Título La pesca del salmón en Yemen
Autor Tom Torday
Editorial Quinteto, 2009
Páginas 352
Ópera prima del británico Tom Torday, esta novela, a pesar
de argumentar un tema, la pesca, de la que no soy aficionada, logró engancharme
desde la primera línea.
Lo que más me ha llamado la atención, y me ha gustado especialmente,
es su estructura en forma de escritos, ya sean diarios, transcripciones
de entrevistas, artículos de prensa o correos electrónicos. Vemos así los
diferentes puntos de vista de los personajes, sus miedos, sus intenciones y sus
opiniones.
Desde el principio, a pesar de no sabes prácticamente nada
sobre salmones, podemos darnos cuenta de que éstos viven en zonas de aguas frías…
y también sabemos que en Yemen, de lo que más hay es calor y desierto, así que
el proyecto que se plantea en la novela nos parece desde el principio una idea
loca de un excéntrico millonario yemení.
Con esto, según avanzamos página a página nos va picando la
curiosidad sobre si este proyecto se llevará a cabo y si tendrá éxito o no...
Lo cierto es que me ha gustado mucho y lo recomiendo.
Sobre la película:
Salmon
Fishing in the Yemen
2011
País Reino Unido
Director Lasse Hallström
Guión Simon Beaufoy
Novela Paul Torday
Música Dario Marianelli
Fotografía Terry Stacey
Duración 111 min.
Reparto
Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, Rachael Stirling, Amr Waked
Se trata de una película, que se aleja de la novela original.
La primera mitad es bastante fiel a la novela pero el resto, ha sido cambiado
para peor al hacer que todo sea más light.
Es una película entretenida y con puntos de humor, además de
contar con tres actores de renombre internacional, Ewan McGregor, Emily Blunt y
Kristin Scott Thomas, y un director, Lasse Hallström (Las normas de la casa de la sidra,
1999; Chocolat, 2007), que ha hecho películas mucho mejores y que podía haber
hecho en La pesca del salmón en Yemen algo mucho mejor.
Creo que con lo excéntrico del argumento y el hecho de que
la acción se desarrolle en los bellos paisajes naturales tanto de Inglaterra
como de Yemen, se podría haber hecho algo mucho más interesante.