miércoles, 11 de mayo de 2011

'¡Vivir!'

La novela ¡Vivir! de Yu Hua ha sido adaptada al cine por el director chino Zhang Yimou. He leído la novela primero para después visionar la películas y las dos me han dejado un buen sabor de boca.

Sobre la novela  ____________________________________________

Título: ¡Vivir!
Autor: Yu Hua
Editorial: Seix Barral
231 páginas
Después de gastar toda la fortuna de su familia en el juego y en burdeles, el joven Fugui, único heredero de la familia Xu, no tiene otra solución que convertirse en un honesto granjero. Obligado por el Ejército a separarse de su familia, es testigo de los horrores de la Guerra Civil. Años después, tiene que hacer frente a las penurias de la Revolución Cultural. Con un buey como único compañero en sus últimos días, Fugui consigue sobrevivir gracias a su amor por la vida. Esta novela celebra la inalterable voluntad de vivir por encima de las desgracias y los golpes del destino.


Se trata de una novela muy conmovedora sobre las vueltas que da la vida. Las ganas de vivir, las alegrías, las penurias, en definitiva, la vida.

Es una lectura fácil y amena que se lee rápidamente. Me gustó especialmente la segunda mitad aunque quizás es la más triste. A pesar de ello es un canto a la vida y a las ganas de vivir por encima de todos los palos que ésta te pueda dar.

Y es que, guste o no, la vida es un largo camino lleno de baches que todos tenemos que recorrer.

¡Vivir! está considerada una de las grandes obras de la literatura china. Un best-seller. 
 
'Un novela de un poder emocional increíble'
Dai Sijie


'Yu Hua es la voz más profunda de la China actual. ¡Vivir! no sólo capta la esencia de China y su gente, sino la verdadera naturaleza del ser humano'
Lisa See



Sobre la película _________________________________________


Huozhe (To Live)
1994
Director Zhang Yimou
Guión Yu Hua & Lu Wei (Novela: Yu Hua)
Reparto Li, Ge You, Jiang Wu, Niu Ben, Guo Tao, Ni Dahong, Zhang Lu, Liu Tianchi
125 minutos

Después de verse obligado a abandonar su casa y su familia por deudas de juego, un hombre rehace su vida como titiritero hasta que se ve envuelto en la revolución maoísta. Cuando consigue volver con su mujer y sus hijos, ya nada es como antes.



Muy buena adaptación de la novela, aunque el director chino Zhang Yimou no la sigue fielmente en todas sus partes y por ello, la película resulta mucho menos dramática que el original.

Toda la parte técnica está muy cuidada y junto con un grandísimo guión, hace que el cine chino resulte atractivo a los que no entendemos demasido bien, o casi desconocemos, la cultura y el comportamiento chino. La vida de una familia china a lo largo de varios años de guerra y revolución.


La actriz china Gong Li, es la más conocida de sus intérpretes fuera de China por su participación también en Memorias de una geisha (2005) o La caja china (1997) además de otras muchas películas de Zhang Yimou como Adiós a mi concubina (1993) donde también interviene el actor Ge You.

Fue galardonada en le Festival de Cannes con el Gran Premio del Jurado Ecuménico, el Gran Premio del Jurado y al Mejor Actor (Ge You) y recibió el BAFTA a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 1994. 

20 comentarios:

Dickson dijo...

No la he visto, pero casi me atrae más la novela. Reconozco que el cine chino se me hace un poco cuesta arriba, aunque hay excepciones que me han gustado mucho. Saludos.

Manderly dijo...

Dickson,
cuando me decidí a leer la novela supe que habían hecho la película y por eso la he visto.
Siempre es mejor leer antes el libro, por supuesto. La película la conocía de oídas pero el que fuera china no me atraía nada... al final me decidí y me gustó.

Lala dijo...

Interesante post. No conocía la película ni el libro pero me llama la atención por lo que comentas. Estoy entre leerme el libro o ver la pelí!! ahora que leo tu reseña me apetecen las dos cosas. Te digo que me faltan horas en el día y más desde que os conozco! necesito siete vidas, bueno, o al menos dos! jaja.

Besotes

troyana dijo...

Ambas propuestas parecen interesantes.
Soy de las que piensa que por muy inspirada que esté una película en una novela,creo que a ambas es preciso valorarlas por separado,ya que aunque el cine sea considerado frente a la literatura "un arte menor" las películas,son creaciones propias,particulares,fruto del imaginario de un director/a que ya imprimió su sello propio en cada toma,en cada acción.

En fín,es mi opinión.
Pero ambas propuestas,me parecen de interés.
Saludos!

Saraiba dijo...

Es una maravilla de película. Me ha encantado recordarla :)

La butaca de Saraiba

Manderly dijo...

Lala,
yo prefiero leer el libro antes de ver la película. Me gusta imaginarme lo que leo y se veo primero la película ya me condiciona algunas descripciones.



troyana,
el problema de que existan libro y película es decir cual descubrir primero. Prefiero imaginárlo y luego ver el punto de vista del director.
Alguna vez descubro la novela después -sobre todo las de películas clásicas- y también me gustan mucho.
Quizás dependa del momento o del tema de la historia...


Saraiba,
conocía la película pero no me había dado por verla...


Saludos!!!

Cristina dijo...

Conozco la peli pero no el libro. Es como muchas de las obras chinas tremendamente dura y descarnada. La aficción de los chinos por contarnos dramas y penas es una constante. Reconozco que se me encoje el corazón ante tanto sufrimiento.
Muy buena entrada
Un saludo

Manderly dijo...

Cristina,
muchas gracias.
Viendo tu opinión sobre el dramatismo de la película... el libro es todavía peor, ya que en la película omitieron cosas impactantes.
Saludos!

PULGACROFT dijo...

A ver, varias cosas relacionadas con la entrada libro-cine.
No he leído la novela ésta ni he visto la peli, parece que las dos son interesantes así que "tomo nota" que decía Juncal....
Habiendo libro y peli siempre procuraré leer antes el libro, normalmente suele ser mucho mejor aunque hay excepciones (por ejemplo se me ocurre ahora "Bladerunner" que leí el libro hace poco y me gustó más la película). La película "Nunca me abandones" que me apetece mucho verla, no quiero hacerlo antes de leer la novela de Kazuo Ishiguro del mismo tiempo que hace tiempo que quiero leerlo (mucho antes de que saliera la peli,por cierto en la que sale Carey Mulligan que me gusta mucho).
De Yimou sólo vi "La casa de las dagas voladoras" que me gustó aunque tengo pelis suyas en mi "videoteca" sin ver todavía, apunto ésta.

Rodrigo Moral dijo...

Con lo que me gusta China, la Literatura y el Cine, no conocía esta historia. Lo que más me sorprende (paréntesis: ¿Podré conseguir este libro en una librería?) es que sea, la película, de un director como este y que yo no la conozca.

Voy a ver si la consigo.
Es cierto que las películas no siempre reflejan la fuerza emocional de un libro. Pasa inclusive en algunas excelentes adaptaciones. Pero bueno, cuestión de hacer la prueba.

Espero conseguir ambas.

¡Saludos!

Manderly dijo...

Pulgacroft,
creo que si la película es nueva, prefiero leer el libro antes, pero si se trata de un clásico del que ya tienes bastante información, aunque no hayas visto la película, quizás no me importe tanto. No sé… nunca se sabe, puedes encontrar con un buen libro y una buena adaptación –como en este caso- o todo lo contrario…
Saludos!

Manderly dijo...

Rodrigo Moral,
si te gusta la literatura China entonces no te decepcionará porque Yu Hua es uno de los mejores escritores chinos, según dicen. Otra de sus novelas Brothers (Seix Barral , 2008) fue un best seller internacional
No creo que tengas ningún problema en encontrarlo a la venta. Esta edición es del 2010, así que es bastante reciente.
Saludos!!

Manderly dijo...

Por problemas técnicos en Blogger, muchos de los comentarios a esta entrada han desaparecido. Los he podido recuperar. Este es uno de ellos:


Lala dijo…

Interesante post. No conocía la película ni el libro pero me llama la atención por lo que comentas. Estoy entre leerme el libro o ver la pelí!! ahora que leo tu reseña me apetecen las dos cosas. Te digo que me faltan horas en el día y más desde que os conozco! necesito siete vidas, bueno, o al menos dos! jaja.

Besotes

12 de mayo de 2011


Manderly dijo…

Lala,
yo prefiero leer el libro antes de ver la película. Me gusta imaginarme lo que leo y se veo primero la película ya me condiciona algunas descripciones.

Saludos!

Manderly dijo...

Por problemas técnicos en Blogger, muchos de los comentarios a esta entrada han desaparecido. Los he podido recuperar. Este es uno de ellos:


troyana dijo…

Ambas propuestas parecen interesantes.
Soy de las que piensa que por muy inspirada que esté una película en una novela,creo que a ambas es preciso valorarlas por separado,ya que aunque el cine sea considerado frente a la literatura "un arte menor" las películas,son creaciones propias,particulares,fruto del imaginario de un director/a que ya imprimió su sello propio en cada toma,en cada acción.

En fín,es mi opinión.
Pero ambas propuestas,me parecen de interés.
Saludos!

12 de mayo de 2011


Manderly dijo…

troyana,
el problema de que existan libro y película es decir cual descubrir primero. Prefiero imaginarlo y luego ver el punto de vista del director.
Alguna vez descubro la novela después -sobre todo las de películas clásicas- y también me gustan mucho.
Quizás dependa del momento o del tema de la historia...
Saludos!

Manderly dijo...

Por problemas técnicos en Blogger, muchos de los comentarios a esta entrada han desaparecido. Los he podido recuperar. Este es uno de ellos:


Saraiba dijo…

Es una maravilla de película. Me ha encantado recordarla :)

La butaca de Saraiba

12 de mayo de 2011


Manderly dijo…

Saraiba,
conocía la película pero no me había dado por verla...
Saludos!

Manderly dijo...

Por problemas técnicos en Blogger, muchos de los comentarios a esta entrada han desaparecido. Los he podido recuperar. Este es uno de ellos:


Cristina dijo…

Conozco la peli pero no el libro. Es como muchas de las obras chinas tremendamente dura y descarnada. La aficción de los chinos por contarnos dramas y penas es una constante. Reconozco que se me encoje el corazón ante tanto sufrimiento.
Muy buena entrada
Un saludo

12 de mayo de 2011


Manderly dijo…

Cristina,
muchas gracias.
Viendo tu opinión sobre el dramatismo de la película... el libro es todavía peor, ya que en la película omitieron cosas impactantes.
Saludos!

LU dijo...

Cine y literatura, dos de mis pasiones.

Zhang Yimou, en mi opinión, un grandísimo director.

No he visto ésta, ni he leído el libro. Pero tendré en cuenta ambas propuestas.

La actriz ha trabajado en muchas de sus películas y es realmente fantástica. Sabe como dirigirla y sacarle el máximo partido. Me quedo con la faceta más intimista de este director, no con las acrobacias y excesos de algunas de sus historias.

En la tartaruga he repasado gran parte de su filmografía:

La búsqueda – una preciosidad
http://tartarugamxica.blogspot.com/2010/03/la-busqueda.html

La maldición de la flor dorada – muchos efectos, pero totalmente hueca

http://tartarugamxica.blogspot.com/2008/06/la-maldicin-de-la-flor-dorada.html

Ni uno menos – conmovedora

http://tartarugamxica.blogspot.com/2009/04/femenino-singular.html

El camino a casa – una de mis preferidas

http://tartarugamxica.blogspot.com/2008/05/el-camino-casa.html

Sorfo rojo – con una primera parte brillante

http://tartarugamxica.blogspot.com/2008/07/sorgo-rojo.html

La linterna roja – una OBRA MAESTRA

http://tartarugamxica.blogspot.com/2010/10/la-linterna-roja.html

La joya de Shaghai – regularcilla

http://tartarugamxica.blogspot.com/2009/11/la-joya-de-shanghai-tirad-sobre-el.html

Buscaré Vivir y la veré.

Biquiños

Manderly dijo...

LU,
¿qué te puedo decir? Que bueno, creo que esta película te gustará mucho!! Compruebo que has visto muchas de sus películas así que seguro que esta te gusta.
Saludos!!

Bargalloneta dijo...

Me interesa el libro.... creo , porque a veces confundo las películas de Yimou, la vi hace años...
petons

Manderly dijo...

Bargalloneta,
puedes hacer la dos cosas: libro y película puesto que no la recuerdas bien del todo.
Saludos!