'¡Vivir!'

La novela ¡Vivir! de Yu Hua ha sido adaptada al cine por el director chino Zhang Yimou. He leído la novela primero para después visionar la películas y las dos me han dejado un buen sabor de boca.

Sobre la novela  ____________________________________________

Título: ¡Vivir!

Autor: Yu Hua

Editorial: Seix Barral

231 páginas

Después de gastar toda la fortuna de su familia en el juego y en burdeles, el joven Fugui, único heredero de la familia Xu, no tiene otra solución que convertirse en un honesto granjero. Obligado por el Ejército a separarse de su familia, es testigo de los horrores de la Guerra Civil. Años después, tiene que hacer frente a las penurias de la Revolución Cultural. Con un buey como único compañero en sus últimos días, Fugui consigue sobrevivir gracias a su amor por la vida. Esta novela celebra la inalterable voluntad de vivir por encima de las desgracias y los golpes del destino.

Se trata de una novela muy conmovedora sobre las vueltas que da la vida. Las ganas de vivir, las alegrías, las penurias, en definitiva, la vida.

Es una lectura fácil y amena que se lee rápidamente. Me gustó especialmente la segunda mitad aunque quizás es la más triste. A pesar de ello es un canto a la vida y a las ganas de vivir por encima de todos los palos que ésta te pueda dar.

Y es que, guste o no, la vida es un largo camino lleno de baches que todos tenemos que recorrer.

¡Vivir! está considerada una de las grandes obras de la literatura china. Un best-seller. 
 

'Un novela de un poder emocional increíble'

Dai Sijie

'Yu Hua es la voz más profunda de la China actual. ¡Vivir! no sólo capta la esencia de China y su gente, sino la verdadera naturaleza del ser humano'

Lisa See

Sobre la película _________________________________________

Huozhe (To Live)

1994

Director Zhang Yimou

Guión Yu Hua & Lu Wei (Novela: Yu Hua)

Reparto Li, Ge You, Jiang Wu, Niu Ben, Guo Tao, Ni Dahong, Zhang Lu, Liu Tianchi

125 minutos

Después de verse obligado a abandonar su casa y su familia por deudas de juego, un hombre rehace su vida como titiritero hasta que se ve envuelto en la revolución maoísta. Cuando consigue volver con su mujer y sus hijos, ya nada es como antes.

Muy buena adaptación de la novela, aunque el director chino Zhang Yimou no la sigue fielmente en todas sus partes y por ello, la película resulta mucho menos dramática que el original.

Toda la parte técnica está muy cuidada y junto con un grandísimo guión, hace que el cine chino resulte atractivo a los que no entendemos demasido bien, o casi desconocemos, la cultura y el comportamiento chino. La vida de una familia china a lo largo de varios años de guerra y revolución.

La actriz china Gong Li, es la más conocida de sus intérpretes fuera de China por su participación también en Memorias de una geisha (2005) o La caja china (1997) además de otras muchas películas de Zhang Yimou como Adiós a mi concubina (1993) donde también interviene el actor Ge You.

Fue galardonada en le Festival de Cannes con el Gran Premio del Jurado Ecuménico, el Gran Premio del Jurado y al Mejor Actor (Ge You) y recibió el BAFTA a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 1994.